Coolbe: ამ პროდუქტმა შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქცია. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და ინფორმაცია შეფუთვაზე. დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ გამყიდველს ან მწარმოებელს.
-----
Coolbe: ეს პროდუქტი არის სამედიცინო მოწყობილობა, რომელიც მხოლოდ დანიშნულებისამებრ და გამოყენების ინსტრუქციის შესაბამისად უნდა გამოიყენოთ.
ეს მოწყობილობა არ არის პროფესიონალურ სამედიცინო რჩევის, დიაგნოზს ან მკურნალობას შემცვლელი. ეჭვის ქონის შემთხვევაში, გამოყენებამდე მიმართეთ კვალიფიციურ ჯანდაცვის სპეციალისტს. გამყიდველი/დისტრიბუტორი არ არის პასუხისმგებელი არასწორად გამოყენების, არაავტორიზებული მოდიფიკაციის ან მითითებული მითითებების მიღმა გამოყენების შედეგად გამოწვეულ ზიანზე.
-----
Product Name
Innisfree Tone‑Up No‑Sebum Sunscreen EX SPF50+ PA++++ — 60 ml (1 pc)
(If the brand prefers a specific official styling for English labels, please confirm.)
Key Benefits / Efficacy
Broad‑spectrum sunscreen with SPF50+ and PA++++ for high protection against UVA/UVB.
Tone‑up effect helps brighten and even out skin tone immediately after application.
No‑sebum formula controls excess oil and shine for a matte finish.
Lightweight, non‑sticky texture suitable for daily wear and under makeup.
Formulated to be gentle on skin; often suitable for combination to oily skin types.
Net Content / Size
Net Volume: 60 ml (2.03 fl. oz.)
Quantity: 1 unit
Typical Key Ingredients & Functions (examples — verify with actual label)
UV filters (chemical and/or physical) providing SPF50+ / PA++++ protection — check the INCI for exact filters (e.g., avobenzone, octocrylene, Uvinul A Plus, zinc oxide, etc.).
Oil‑control ingredients (e.g., silica, sebum‑absorbing powders) for a matte finish.
Tone‑up pigments or light‑diffusing powders to create an instant brightening effect.
Soothing/hydrating agents (e.g., panthenol, glycerin, botanical extracts) to maintain skin comfort.
Note: For regulatory compliance and accurate labeling, please provide the Korean ingredient list (INCI) and I will translate it precisely.
Directions for Use (Label — concise)
Apply evenly to face and exposed skin 15–20 minutes before sun exposure. Reapply every 2 hours or after swimming, sweating, or towel drying.
Directions for Use (Leaflet — detailed)
Cleanse and tone skin. Shake well if required.
Dispense an adequate amount (about a teaspoon for the face) and apply evenly to face and neck, avoiding the eye area.
Gently pat to ensure even coverage. Wait a few minutes before applying makeup.
Reapply at least every 2 hours when outdoors and immediately after swimming or excessive sweating. Use sunscreen daily for UV protection even on cloudy days.
