Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Tento produkt je zdravotnický prostředek, který musí být používán pouze k určenému účelu a v souladu s pokyny k použití.
Tento prostředek nenahrazuje odborné lékařské poradenství, diagnózu ani léčbu. V případě pochybností se před použitím poraďte s kvalifikovaným zdravotnickým odborníkem. Prodejce/distributor nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím, neoprávněnými úpravami nebo použitím jiným než podle určeného účelu.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
[Medicated cream containing heparinoid, a lifesaver for dry skin] Contains the same moisturizing ingredient, heparinoid, as Hirudoid. (Hirudoid is a trademark or registered trademark of Maruho Co., Ltd.) As a quasi-drug, it can be purchased without a prescription. This moisturizing cream can be used on the entire body, including the face and body, to combat dryness.
[Moisturizing x Barrier Effect] The double moisturizing effect of "heparinoid" and "squalane" penetrates every corner of the skin, enhancing skin moisture. "Heparinoid" is an ingredient often prescribed by dermatologists, moisturizing the skin and repairing dry, rough skin. "Squalane" acts as a skin film to protect the skin from external stimuli. "Vaseline" contains petrolatum, which covers the surface of the skin and prevents moisture evaporation from the stratum corneum.
For itchy and dry skin: Contains "GK2" (dipotassium glycyrrhizinate), a safe cosmetic ingredient with strong anti-inflammatory properties and minimal irritation. Its anti-inflammatory properties, as well as its anti-acne properties, help restore healthy skin.
[Three skin-friendly ingredients free] Contains no alcohol, synthetic dyes, or silicone. It is gentle on the skin, so it can be used safely even by those with sensitive or dry skin.
[How to use] Take an appropriate amount in the palm of your hand and spread it evenly over dry or troublesome areas.
The topical ingredient heparin has been developed. A product containing a heparinoid has been developed. It can be used on both the face and body, making it an essential item during the dry season.
Contents: 50g
Country of Origin: Japan